| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stand firm | (phrv.) ยืนหยัด See also: ตั้งอยู่ในที่มั่น Syn. hold firm, stand fast, stand pat, stick fast |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งหลัก | (v.) stand firm See also: gain a firm foothold, pause for breath |
| ตั้งหลัก | (v.) stand firm See also: gain a firm foothold, pause for breath |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll be watching with both eyes to see how long you can stand firmly like that. | ฉันจะดูด้วยตาของฉันเองว่า.. นายจะอยู่แบบนี้ได้นานแค่ไหน |
| We must stand firm against the dark forces of magic and ensure that they never penetrate our walls again. | เราต้องยืนหยัดต่อต้านอำนาจมืดของเวทมนตร์ และแน่ใจว่าพวกมันจะไม่บุกผ่านกำแพงเรามาอีก |
| If you can't stand firm either, but sway like this, then who can I, who can Haeshin trust in? | ถ้าลูกขาดความอดทนและความมั่นใจอย่างนี้ ถ้างั้นแล้วใครกันล่ะ ที่แม่และแฮชินจะเชื่อใจได้? |
| Like an oak You must stand firm | เหมือนดั่งต้นโอ๊ค พวกเธอจะต้องยืนทนง |
| Like an oak I must stand firm | เหมือนดั่งต้นโอ๊ค เราจะต้องยืนทนง |
| Let me stop you right there! I told myself that I would stand firm | ฉันเคยบอกตัวเองว่าฉันจะยืนอย่างมั่นคง |
| The soldiers of the Nameless Order will stand firm. | เหล่าทหารแห่งภาคีไร้นาม... จะยีนหยัดต่อสู้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 踏み堪える | [ふみこたえる, fumikotaeru] (v1,vi) to stand firm; to hold out |
| 踏ん張る(P);踏んばる | [ふんばる, funbaru] (v5r,vi) to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตั้งหลัก | [v.] (tang-lak) EN: establish oneself ; build up one's status ; stand firm FR: |
| ยืนกราน | [v.] (yeūnkrān) EN: stand firm ; stand fast on one's ground ; be unyielding ; insist ; stay the course ; cling to one's mistaken views FR: persister ; s'obstiner ; insister |
| ยืนหยัด | [v.] (yeūnyat) EN: be steadfast ; stand firm FR: |